Texto descriptivo
Uma cidade é feita de ruas, prédios e parques, mas o que lhes dá vida é o emaranhado de pessoas e vozes que se superpõem, se atritam, se combinam. Por toda parte as linguagens expressam identidades, vozes que se multiplicam e não podem permanecer caladas. Viva a diversidade! Viva a polifonia! Fala, cidade!
Una ciudad está hecha de calles, edificios y parques, pero lo que les da vida es la maraña de personas y voces que se superponen, se frotan, se combinan. Por todas las partes las lenguas expresan identidades, voces que se multiplican y no pueden quedarse calladas. ¡Viva la diversidad! ¡Viva la polifonía! ¡Habla, ciudad!